1
00:00:05,750 --> 00:00:07,630
Отмъщение...

2
00:00:07,710 --> 00:00:08,840
По дяволите!

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,260
Това е Скар! Той знае за участието на Марко

4
00:00:11,340 --> 00:00:13,470
във Войната за изтребление, нали?

5
00:00:23,980 --> 00:00:27,980
Не мога да се съсредоточа, тялото ми все още трепти

6
00:00:28,060 --> 00:00:31,900
Треперя като мен, контролът ми е нестабилен

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,650
И слънцето, и късмета ми
обърнаха се на другата страна,

8
00:00:35,740 --> 00:00:40,080
но аз прошепнах "Трябва да го направя,"
да се убедя

9
00:00:41,290 --> 00:00:45,330
Ситуацията е лоша, но аз съм
нямам смелост, ако просто избягам

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,210
Няма какво да очаквам с нетърпение, но аз
трябва да имаш смелостта да преодолееш това

11
00:00:49,290 --> 00:00:53,050
Трябва да контролирам импулсите си и
преценете разстоянието до целта

12
00:00:53,130 --> 00:00:55,760
Това, от което се нуждая, е гордостта да спечеля

13
00:00:55,840 --> 00:01:03,180
Ще вкуся ли сладка победа или горчиво поражение?

14
00:01:03,270 --> 00:01:06,770
Да, всичко е едното или другото

15
00:01:06,850 --> 00:01:11,980
Иска ми се да контролирам нишките на съдбата

16
00:01:12,070 --> 00:01:15,820
Вземете това перфектно златно време здраво в ръка

17
00:01:15,900 --> 00:01:19,910
Ще се справя с най-добрите
покер лице мога да събера

18
00:01:19,990 --> 00:01:25,410
Повлечен в свят на илюзия,

19
00:01:27,420 --> 00:01:31,250
изплъзване от безгранична игра на натиск,

20
00:01:31,340 --> 00:01:35,300
какво е необходимо за скок
през славната граница?

21
00:01:35,380 --> 00:01:40,050
Колко ще ми струва?

22
00:01:40,140 --> 00:01:44,560
Какво е това, от което не искам да се откажа?

23
00:01:47,390 --> 00:01:51,190
Ако получа нова информация, ще ви уведомя.

24
00:01:51,270 --> 00:01:54,940
Като помощник на фюрера
е като да си заложник, нали?

25
00:01:55,030 --> 00:01:56,610
ще се оправиш ли

26
00:01:56,690 --> 00:01:58,400
Ако мислите за това положително,

27
00:01:58,490 --> 00:02:02,160
това също означава, че даден шанс,
Мога да убия фюрера, докато спи.

28
00:02:02,240 --> 00:02:04,790
Плашиш ме.

29
00:02:04,870 --> 00:02:08,290
О, добре. Дайте съобщение на полковника.

30
00:02:08,370 --> 00:02:11,170
Кажете му, че Скар все още дебне.

31
00:02:11,250 --> 00:02:12,960
Разбрахте.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,380
лейтенант...

33
00:02:17,470 --> 00:02:19,760
какво?

34
00:02:19,840 --> 00:02:23,970
Благодаря, че ми каза за Ишвал.

35
00:02:30,810 --> 00:02:32,350
Ал!

36
00:02:33,400 --> 00:02:35,650
Братко! Какво е?

37
00:02:38,990 --> 00:02:42,870
И така, това се случи в Ишвал, а?

38
00:02:42,950 --> 00:02:46,950
Тя разказа всичко за това на дете като мен.

39
00:02:47,040 --> 00:02:50,750
"Алхимиците са търсачи на истината."

40
00:02:50,830 --> 00:02:54,590
Но аз дори не знаех за
нещо толкова близо.

41
00:02:54,670 --> 00:02:59,260
Полковникът мисли за какво
се случва след като постигне целта си.

42
00:02:59,340 --> 00:03:03,090
След като постигне целта си, а?

43
00:03:03,180 --> 00:03:08,640
Ал, след като си върнеш оригиналното тяло,
какво искаш да направиш

44
00:03:08,730 --> 00:03:14,520
Да видим... Първо, предполагам, че искам
да изям малко от ябълковия пай на Уинри.

45
00:03:16,520 --> 00:03:19,360
Ами ти, братко?

46
00:03:19,440 --> 00:03:24,110
Имах пълни ръце в опити
за да си върнем оригиналните тела, така че...

47
00:03:26,330 --> 00:03:29,080
Първото нещо, което мога да направя, е да обиколя
и плащам няколко любезни разговора

48
00:03:29,160 --> 00:03:31,960
на баба и учителя,
и им кажи "върнахме се!"

49
00:03:32,040 --> 00:03:35,920
Да, след всичко, което направиха, за да ни помогнат.

50
00:03:38,590 --> 00:03:41,720
Всички ще се усмихват, когато ни поздравяват.

51
00:03:41,800 --> 00:03:45,510
- да
- Ще видим как всички се усмихват, нали?

52
00:03:45,600 --> 00:03:47,970
да

53
00:03:48,060 --> 00:03:49,970
Ситуацията е доста тежка в момента,

54
00:03:50,060 --> 00:03:52,600
но някак си започвам да се ободрявам.

55
00:03:52,690 --> 00:03:54,770
Има и весели истории.

56
00:03:55,980 --> 00:04:00,780
Там нашата алхимия не проработи.

57
00:04:00,860 --> 00:04:05,410
В същото време те очевидно
не можеше да го използва и над земята.

58
00:04:05,490 --> 00:04:08,080
Тогава това момиче и Скар...

59
00:04:08,160 --> 00:04:11,750
да Те са единствените, които могат да го използват.

60
00:04:11,830 --> 00:04:16,210
Има нещо в алхимията на тези двамата.

61
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
Нещо, за което не знаем.

62
00:04:19,000 --> 00:04:22,380
да Все още не сме в задънена улица.

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,340
Тя си тръгна?

64
00:04:25,430 --> 00:04:27,220
Малкото момиченце от бобови кълнове?

65
00:04:27,300 --> 00:04:29,550
Да, рано тази сутрин.

66
00:04:29,640 --> 00:04:31,720
И така, къде каза, че отива?

67
00:04:31,810 --> 00:04:33,560
Тя не го направи.

68
00:04:35,900 --> 00:04:36,810
Ще я потърсим!

69
00:04:36,900 --> 00:04:40,320
В целия Централен? Без никакви улики?

70
00:04:42,860 --> 00:04:44,950
Но ние имаме представа!

71
00:04:50,830 --> 00:04:53,250
- Какво е това?
- С моите комплименти.

72
00:04:53,330 --> 00:04:55,500
Имате ли списания,

73
00:04:55,580 --> 00:04:58,290
с много момичета в тях?

74
00:05:00,250 --> 00:05:03,460
Не се отпуснете, докато ни няма.

75
00:05:03,550 --> 00:05:05,170
Тръгваш ли вече?

76
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
да Ще ми донесе малко
от онази известна западна храна.

77
00:05:10,720 --> 00:05:13,180
Уверете се, че държите крепостта тук.

78
00:05:13,270 --> 00:05:15,680
да Ще се видим по-късно.

79
00:05:18,980 --> 00:05:23,480
Храниш се добре и растеш голям и силен сега.

80
00:05:23,570 --> 00:05:26,610
Пазете всички в безопасност, докато ни няма.

81
00:05:26,700 --> 00:05:28,910
Сержант Фюри...

82
00:05:28,990 --> 00:05:29,910
йо

83
00:05:29,990 --> 00:05:34,290
Заместник-офицер Фалман, не си ли тръгнал още?

84
00:05:34,370 --> 00:05:38,710
Дойдох да върна нещо
Взех назаем от полковника.

85
00:05:38,790 --> 00:05:43,710
Аааааааааа... Сигурно беше кратка публикация в Central.

86
00:05:43,800 --> 00:05:46,210
Сержант, вие сте в Южния команден център?

87
00:05:46,300 --> 00:05:49,130
Да, сър. Напълно противоположно на теб.

88
00:05:49,220 --> 00:05:53,680
Обзалагам се, че в Северния команден център е студено.

89
00:05:53,770 --> 00:05:56,640
Е, ще се видим по-късно, сержант Фуери.

90
00:05:56,730 --> 00:05:59,900
Да, сър. Нека се срещнем отново някой път.

91
00:06:04,940 --> 00:06:06,820
Извинете, полковник.

92
00:06:06,900 --> 00:06:08,320
лейтенант.

93
00:06:08,400 --> 00:06:10,610
Дойдох да взема нещо, което оставих тук.

94
00:06:10,700 --> 00:06:12,410
о

95
00:06:14,620 --> 00:06:17,790
Чувам, че Скар все още дебне.

96
00:06:17,870 --> 00:06:21,000
Ще трябва да се пазя от него.

97
00:06:21,080 --> 00:06:23,960
Губя квалифицирания си бодигард и всичко останало.

98
00:06:26,880 --> 00:06:28,970
Моля, не умирайте, сър.

99
00:06:30,220 --> 00:06:31,840
да

100
00:06:34,100 --> 00:06:36,560
Сигурно те кара да се тревожиш, а?

101
00:06:36,640 --> 00:06:40,390
Може да съм избрал грешния човек, към когото да се присъединя.

102
00:06:40,480 --> 00:06:43,060
Ако мислиш, че греша, застреляй ме.

103
00:06:43,150 --> 00:06:44,690
Това е обещанието, което направи онзи ден.

104
00:06:44,770 --> 00:06:47,900
Все още си в моя праг на търпимост.

105
00:06:47,990 --> 00:06:51,360
Лейтенант, вие сте толкова мил с мен.

106
00:06:51,450 --> 00:06:54,530
Е, полковник, ще се видим по-късно.

107
00:06:54,620 --> 00:06:57,370
Мм-хмм. по-късно.

108
00:06:58,870 --> 00:07:01,960
Моля, не оставяйте работата си да се плъзга.

109
00:07:02,040 --> 00:07:03,580
да

110
00:07:15,810 --> 00:07:17,100
моята пешка...

111
00:07:17,180 --> 00:07:20,390
О, може да се каже, че произлиза от хобито ми.

112
00:07:20,480 --> 00:07:21,980
...моят епископ...

113
00:07:22,060 --> 00:07:25,360
Да, сър! Това е чест!

114
00:07:25,440 --> 00:07:26,980
...моят топ...

115
00:07:27,070 --> 00:07:29,230
- Здравейте, сър.
...моят рицар...

116
00:07:29,320 --> 00:07:34,490
Не съм толкова умна, затова се борех
през военната академия.

117
00:07:34,570 --> 00:07:36,910
...и...

118
00:07:36,990 --> 00:07:39,790
В ада, ако желаете.

119
00:07:39,870 --> 00:07:42,040
...моята кралица е взета.

120
00:07:46,710 --> 00:07:50,210
Но все още не са ме матирали...

121
00:07:53,180 --> 00:07:55,640
...все още.

122
00:07:55,720 --> 00:07:59,970
Ето тази котка! аз търся
момиченцето, което е с нея!

123
00:08:00,060 --> 00:08:02,850
- Е, някой от вас разпознава ли я?
- съжалявам Моля, игнорирайте
онзи извънземен там.

124
00:08:02,850 --> 00:08:04,980
- Ако го направиш, кажи ми.
- съжалявам Моля, игнорирайте
онзи извънземен там.

125
00:08:08,480 --> 00:08:11,650
Нито дума за тази черно-бяла котка.

126
00:08:11,740 --> 00:08:14,450
Може би вече не са в Централния.

127
00:08:16,700 --> 00:08:18,280
Пълнометален...

128
00:08:18,370 --> 00:08:19,910
полковник!

129
00:08:22,580 --> 00:08:26,290
Разбирам... Xingese Alkahestry, а?

130
00:08:26,380 --> 00:08:30,090
Добре. Ще поразпитам за това.

131
00:08:30,170 --> 00:08:34,380
Наистина мразя да ви задължавам, полковник.

132
00:08:34,470 --> 00:08:38,510
О, да. Говорейки за дългове,
върни ми парите.

133
00:08:38,600 --> 00:08:40,510
Гледай къде ходиш!

134
00:08:43,810 --> 00:08:45,810
Спомняте си за това, а?

135
00:08:45,900 --> 00:08:48,270
Колко беше пак? 500 цента?

136
00:08:48,360 --> 00:08:51,820
520 цента! Не се опитвай да ме караш!

137
00:08:51,900 --> 00:08:55,950
Какво?! Колко придирчив! Не е толкова голяма работа!

138
00:08:56,030 --> 00:08:57,990
Съжалявам за това

139
00:09:03,080 --> 00:09:05,410
Всъщност ще продължа да вземам това назаем.

140
00:09:05,500 --> 00:09:09,790
Ще ви го върна, полковник,
когато станеш фюрер.

141
00:09:09,880 --> 00:09:11,590
Кой ти каза?

142
00:09:12,800 --> 00:09:17,970
Лейтенант Ястребово око.
Тя ми каза и за Ишвал.

143
00:09:24,100 --> 00:09:25,640
Пълнометален...

144
00:09:27,770 --> 00:09:32,190
Задръжте парите назаем.
Ще се погрижа да ми го върнеш.

145
00:09:32,280 --> 00:09:35,990
Тогава, щом го направя, ще взема назаем
още малко от вашите ресто.

146
00:09:36,070 --> 00:09:39,410
Ще кажа: „Ще го върна веднъж
страната е демокрация“.

147
00:09:39,490 --> 00:09:41,200
След това, след като го върна, ще взема назаем още,

148
00:09:41,280 --> 00:09:44,240
и те кара да обещаеш нещо друго.

149
00:09:44,330 --> 00:09:45,250
С други думи,

150
00:09:45,330 --> 00:09:47,830
ти ми казваш, че отивам
да трябва да живея дълго, а?

151
00:09:47,920 --> 00:09:52,670
точно така Не си отивай
тревожи и лейтенанта.

152
00:09:52,750 --> 00:09:54,920
Благодаря, че ни остави.

153
00:09:59,510 --> 00:10:01,970
да Ще се видим по-късно.

154
00:10:08,390 --> 00:10:10,150
закъсняваш

155
00:10:11,610 --> 00:10:13,570
Уморих се да те чакам.

156
00:10:18,740 --> 00:10:20,780
йо

157
00:10:20,870 --> 00:10:24,700
О, Рой! дълго време!

158
00:10:24,790 --> 00:10:27,330
Изглеждаш добре, Ванеса.

159
00:10:27,410 --> 00:10:30,580
Мина много време, Рой.

160
00:10:30,670 --> 00:10:33,420
Добър вечер, мадам Коледа.

161
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
как беше

162
00:10:35,090 --> 00:10:39,880
О, абсолютно ужасно.
Тук съм, за да повдигна настроението си.

163
00:10:39,970 --> 00:10:41,510
Искаш ли нещо за пиене?

164
00:10:41,590 --> 00:10:45,260
Възстановявам се, така че не мога да пия алкохол.

165
00:10:46,810 --> 00:10:50,230
Направете ми нещо специално, мадам.

166
00:10:51,520 --> 00:10:53,230
Разбрахте.

167
00:10:56,070 --> 00:10:57,150
Генерал Груман, сър...

168
00:10:57,230 --> 00:11:00,780
Имате обаждане от a
Мадам Коледа, в Централна.

169
00:11:00,860 --> 00:11:02,160
хо?

170
00:11:02,240 --> 00:11:06,830
Моля, не раздавайте нашите
тайна линия за широката общественост.

171
00:11:08,000 --> 00:11:11,040
Не е лошо, нали?

172
00:11:11,120 --> 00:11:14,130
Викат стареца.

173
00:11:22,010 --> 00:11:26,100
Губиш ръката си, беше
неспособен да защити младия лорд...

174
00:11:26,180 --> 00:11:28,140
...а сега се вижте...

175
00:11:32,650 --> 00:11:33,940
Хей какво правиш?!

176
00:11:34,020 --> 00:11:36,820
И вие се наричате един от
избраният от клана Яо?!

177
00:11:36,900 --> 00:11:40,400
- Трябва да те е срам!
- Престани, старче! Тя е ранена!

178
00:11:40,490 --> 00:11:42,450
Спрете, казах!

179
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
Няма го?

180
00:11:49,160 --> 00:11:52,910
Ръката ти... я няма?

181
00:11:53,000 --> 00:11:56,380
Съжалявам, дядо...

182
00:11:56,460 --> 00:11:58,290
съжалявам...

183
00:12:00,970 --> 00:12:02,670
глупако...

184
00:12:04,720 --> 00:12:06,590
Глупако!

185
00:12:12,600 --> 00:12:14,480
Трябва да спазя обещанието си към Lan Fan,

186
00:12:14,560 --> 00:12:17,520
за да я свържа с механик на автоматична поща.

187
00:12:17,610 --> 00:12:19,690
не можеш

188
00:12:19,780 --> 00:12:24,240
Приемаме вашите добри намерения,
но не се нуждаем повече от вашата помощ.

189
00:12:24,320 --> 00:12:27,160
Ще намерим автоматична поща
механик сами по някакъв начин.

190
00:12:27,240 --> 00:12:30,080
Но не можем просто да те оставим така.

191
00:12:30,160 --> 00:12:33,160
Сега, когато врагът е видял лицето на Lan Fan,

192
00:12:33,250 --> 00:12:36,250
не можем да позволим на вашия приятел
да бъдеш хванат по средата.

193
00:12:40,500 --> 00:12:43,380
Добре. благодаря

194
00:12:45,840 --> 00:12:49,550
Благодарение на вас моят
внучката е още жива.

195
00:12:49,640 --> 00:12:51,510
- I am grateful.
- Wha?

196
00:12:51,600 --> 00:12:55,940
Не съм от лекарите, които получават благодарности!

197
00:12:56,020 --> 00:12:59,150
Д-р Нокс, благодаря ви много.

198
00:13:00,570 --> 00:13:02,980
J-Just get out of here!

199
00:13:03,070 --> 00:13:08,070
Не съм толкова мекушав, че съм
за да ви позволя да останете по-добре!

200
00:13:15,710 --> 00:13:19,420
Състоянието на Негово Величество изглежда се влошава.

201
00:13:19,500 --> 00:13:21,290
Трябва бързо да възстановим младия лорд,

202
00:13:21,380 --> 00:13:25,340
и се завръщат у нас с
средства за постигане на безсмъртие.

203
00:13:25,420 --> 00:13:26,930
да вървим

204
00:13:27,010 --> 00:13:28,590
вярно

205
00:13:35,680 --> 00:13:42,570
Само изчакайте, обитатели на
underworld! Ще се върнем!

206
00:14:06,840 --> 00:14:10,180
Никога няма да забравя дълга си
на теб, че ми помогна.

207
00:14:11,850 --> 00:14:14,970
Д-р Нокс, благодаря ви много.

208
00:14:16,480 --> 00:14:20,440
Аз, сега си играя на лекар? аз?

209
00:14:25,230 --> 00:14:27,690
да! Кой е?

210
00:14:30,160 --> 00:14:33,660
Добър вечер, тате. Мина много време.

211
00:14:33,740 --> 00:14:35,990
Как си, скъпи?

212
00:14:36,080 --> 00:14:37,700
Добре.

213
00:14:37,790 --> 00:14:40,250
Имахме такава задача
ни доведе до района, така че...

214
00:14:42,290 --> 00:14:44,420
Ти си пораснал.

215
00:14:44,500 --> 00:14:47,010
Отслабнахте малко, нали?

216
00:14:47,090 --> 00:14:48,630
Както и ти.

217
00:14:48,720 --> 00:14:51,380
Работата занимава ли ви?

218
00:14:51,470 --> 00:14:55,260
да Справяне с трупове, както винаги.

219
00:14:55,350 --> 00:15:00,180
Не, всъщност лекувах двама
живи пациенти, само тази седмица.

220
00:15:00,270 --> 00:15:05,060
Смешно е да мислиш за мен, да спасяваш животи.

221
00:15:05,150 --> 00:15:08,690
Татко, искам да стана лекар.

222
00:15:10,200 --> 00:15:14,620
Знам, че си бил измъчван,
откакто се върна от Ишвал.

223
00:15:14,700 --> 00:15:18,950
Въпреки това, татко, ти никога не си се отказал да бъдеш лекар.

224
00:15:19,040 --> 00:15:22,870
Обичам те, татко, защото си лекар.

225
00:15:24,710 --> 00:15:27,880
Магаре...

226
00:15:27,960 --> 00:15:32,840
Влезте. Може да няма вкус
много добре, но пийте кафе.

227
00:15:37,600 --> 00:15:40,180
Леле, каква бъркотия!

228
00:15:40,270 --> 00:15:44,980
Хайде, нека се изправим малко
баща ти прави кафето.

229
00:15:46,770 --> 00:15:52,570
Господи, ако си там, остави това да се плъзне.

230
00:15:52,660 --> 00:15:55,990
Добре е за някой като мен
да искаш щастието

231
00:15:56,080 --> 00:15:59,910
да се насладите на кафе със семейството си, нали?

232
00:16:10,300 --> 00:16:14,470
Сега Ишвал е напълно
под юрисдикцията на въоръжените сили.

233
00:16:14,550 --> 00:16:17,470
Браво, майор Кимбли.

234
00:16:17,550 --> 00:16:19,930
И така, как работи Философският камък?

235
00:16:20,020 --> 00:16:23,020
Беше фантастично. Чрез игнориране
еквивалентен обмен,

236
00:16:23,100 --> 00:16:26,730
Бях в състояние да се представя по-добре
трансмутации, отколкото си представях.

237
00:16:26,810 --> 00:16:30,610
много добре Напишете подробностите
в отчет и ни го изпратете.

238
00:16:30,690 --> 00:16:32,900
Ще вземем камъка обратно.

239
00:16:35,110 --> 00:16:36,860
Какво правиш, Кимбли?!

240
00:16:36,950 --> 00:16:39,370
Сега тогава вие сте единствените

241
00:16:39,450 --> 00:16:42,410
които знаят местонахождението на
Философският камък, нали?

242
00:16:42,500 --> 00:16:44,160
Защо, ти!

243
00:16:49,420 --> 00:16:51,840
- Какво беше това?!
- Какво стана?!
- Какво става?!

244
00:17:04,980 --> 00:17:06,940
Уау...

245
00:17:08,770 --> 00:17:12,280
Излез, Кимбли. Освобождават ви.

246
00:17:14,900 --> 00:17:17,450
Какъв е смисълът на това?

247
00:17:17,530 --> 00:17:19,490
Не ми задавайте въпроси.

248
00:17:19,580 --> 00:17:21,990
Това заповед отгоре ли е?

249
00:17:22,080 --> 00:17:23,910
млъкни

250
00:17:24,000 --> 00:17:25,710
Как стана така, че уби петима офицери,

251
00:17:25,790 --> 00:17:29,830
и да не те осъдят на смърт?
Какви конци дърпахте?

252
00:17:29,920 --> 00:17:33,210
Никакви. Може би това е моята природна добродетел.

253
00:17:33,300 --> 00:17:35,720
Не ме карай да се смея, луд бомбардировач!

254
00:17:35,800 --> 00:17:40,510
Какво мислят висшите,
да пусна маниак като теб на свобода?

255
00:17:48,350 --> 00:17:53,150
Г-н тъмничар, благодаря ви, че взехте
грижи се за мен толкова дълго време.

256
00:17:54,320 --> 00:17:56,650
Никога не се връщай тук.

257
00:18:01,910 --> 00:18:04,240
Само като благодарност.

258
00:18:04,330 --> 00:18:07,870
Това не е... Чакай малко!

259
00:18:07,960 --> 00:18:09,170
Не прави това!

260
00:18:09,250 --> 00:18:11,960
Махни това от мен, Кимбли!

261
00:18:18,050 --> 00:18:22,970
Това е само безвредна играчка. моля,
дай го на детето си или нещо подобно.

262
00:18:24,060 --> 00:18:26,140
Е, сбогом.

263
00:18:32,980 --> 00:18:35,190
сега тогава...

264
00:18:39,740 --> 00:18:42,700
Отдавна не сме се виждали, Кимбли.

265
00:18:45,700 --> 00:18:47,700
Поздравления за освобождаването ви.

266
00:18:47,790 --> 00:18:50,210
Заповед от вас ли беше?

267
00:18:50,290 --> 00:18:53,290
да Недостатъчно сме, разбирате ли.

268
00:18:53,380 --> 00:18:56,880
Искаш да кажеш, че имаш работа за мен?

269
00:18:58,130 --> 00:19:00,550
Помните ли доктор Марко?

270
00:19:00,630 --> 00:19:03,510
Изследователят, създал
философския камък?

271
00:19:03,600 --> 00:19:05,720
Помня го добре.

272
00:19:05,810 --> 00:19:09,520
Марко избяга от нас... може би...

273
00:19:09,600 --> 00:19:10,940
Може би?

274
00:19:11,020 --> 00:19:13,810
Все още не сме напълно сигурни.

275
00:19:13,900 --> 00:19:18,070
Една от химерите, които имахме
публикуван като пазач го няма.

276
00:19:18,150 --> 00:19:21,570
Марко е алхимик, който
отлични в живите трансмутации.

277
00:19:21,660 --> 00:19:24,280
Може да е заело мястото му.

278
00:19:24,370 --> 00:19:26,660
И за да усложня нещата,

279
00:19:26,740 --> 00:19:31,080
има вероятност да е избягал
с един Ишвалан на име Скар.

280
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Какво ще кажете, като
Пурпурен алхимик, който беше нареден

281
00:19:36,090 --> 00:19:38,750
да извърши унищожението на Ишвал?

282
00:19:38,840 --> 00:19:43,890
Наистина. Ако е ишвалан
че трябваше да победя,

283
00:19:43,970 --> 00:19:46,050
тогава това е непростимо.

284
00:19:47,220 --> 00:19:49,720
Когато намерите Scar, вие сте свободни да го убиете.

285
00:19:49,810 --> 00:19:52,730
Но върнете Марко при нас.

286
00:19:52,810 --> 00:19:56,400
Това ли е единствената причина, поради която ме измъкнахте?

287
00:19:56,480 --> 00:20:02,360
След като хванете Marcoh, изтрийте град
извън картата, за да служи като предупреждение.

288
00:20:02,450 --> 00:20:05,110
Това е страхотна работа, нали?

289
00:20:05,200 --> 00:20:07,780
Биеш се мръсно, нали?

290
00:20:11,410 --> 00:20:13,620
Мина много време оттогава
Успях да използвам това.

291
00:20:13,710 --> 00:20:17,290
Това може да не е достатъчно
да затрие цял град.

292
00:20:19,590 --> 00:20:23,510
какво е това Използвахте ли повече от ишваланите?

293
00:20:23,590 --> 00:20:26,180
Това бяха мъжете
прави проучване на камъка

294
00:20:26,260 --> 00:20:29,390
при доктор Марко.

295
00:20:29,470 --> 00:20:31,970
Вие наистина се биете мръсно.

296
00:20:37,900 --> 00:20:41,900
Защо ме измъкна? аз...

297
00:20:41,990 --> 00:20:45,490
Все още имам да ви задам някои въпроси.

298
00:20:45,570 --> 00:20:48,160
За алхимика на име Кимбли.

299
00:20:48,240 --> 00:20:51,950
Освен това има части от
изследователски бележки, които брат ми ми остави

300
00:20:52,040 --> 00:20:54,790
че не мога да разбера.

301
00:20:54,870 --> 00:20:56,620
Изследователски бележки?

302
00:20:56,710 --> 00:21:01,590
Преди брат ми да умре, той каза,
"алхимията на тази страна е странна."

303
00:21:01,670 --> 00:21:04,420
Трябва да е писал за това в бележките си.

304
00:21:04,510 --> 00:21:09,140
Ти си проницателен алхимик.
Можете да го осмислите, нали?

305
00:21:09,220 --> 00:21:13,430
Алхимията на тази страна... странна ли е?

306
00:21:13,520 --> 00:21:15,180
сър...

307
00:21:15,270 --> 00:21:18,730
Момичето се върна при нас.

308
00:21:18,810 --> 00:21:21,230
Г-н Скар, добре ли сте?

309
00:21:21,320 --> 00:21:24,190
а? Имаме ли друг колега?

310
00:21:24,280 --> 00:21:27,360
Той не ни е колега. Името му е Марко.

311
00:21:27,450 --> 00:21:29,200
Той е човекът, който е създал
философският камък

312
00:21:29,280 --> 00:21:31,660
и участва в унищожаването на Ишвал.

313
00:21:31,740 --> 00:21:33,330
Философският камък?

314
00:21:33,410 --> 00:21:35,330
Безсмъртие!

315
00:21:35,410 --> 00:21:38,670
Г-н Марко, знаете как
създадете философски камък?!

316
00:21:38,750 --> 00:21:41,540
Как се прави? Моля, кажете ми!

317
00:21:41,630 --> 00:21:43,920
Не, това е...

318
00:21:44,010 --> 00:21:45,590
Спри!

319
00:21:45,670 --> 00:21:48,380
Не търсете след това!

320
00:22:01,770 --> 00:22:04,400
Унищожих само повърхността на лицето ти.

321
00:22:04,480 --> 00:22:07,570
Спрете кървенето му, нали?

322
00:22:07,650 --> 00:22:08,990
вярно

323
00:22:09,070 --> 00:22:10,570
Ще ни бъде по-лесно, ако лицето ти е съсипано,

324
00:22:10,660 --> 00:22:13,910
- за да не знаят хората кой си.
- Добре ли сте, г-н Марко?

325
00:22:13,990 --> 00:22:15,490
тръгваме си

326
00:22:15,580 --> 00:22:17,870
а? Накъде?

327
00:22:17,960 --> 00:22:19,710
До мястото, където скрих бележките от изследването

328
00:22:19,790 --> 00:22:21,960
които наследих от брат ми.

329
00:22:23,630 --> 00:22:25,300
На север.

330
00:22:33,850 --> 00:22:39,060
Колкото и да се лутаме,
Искам да се срещнем тук отново

331
00:22:39,140 --> 00:22:45,610
Дръж ме за ръка, за да не се разделим

332
00:22:45,690 --> 00:22:48,320
Говорихме докато слънцето изгрее

333
00:22:48,400 --> 00:22:51,320
и се държаха за ръце, докато слънцето отново залезе

334
00:22:51,410 --> 00:22:56,410
Нека продължим да вървим заедно така и утре,
и ден след това, в светлина и сянка

335
00:22:56,500 --> 00:23:01,370
В този град на самотни погледи

336
00:23:01,460 --> 00:23:06,670
където не можах да намеря никаква топлина сам,

337
00:23:06,760 --> 00:23:12,090
За първи път открих тази любов

338
00:23:12,180 --> 00:23:17,680
можеше да даде такава сила, когато те срещнах

339
00:23:17,770 --> 00:23:23,060
Колкото и да се лутаме,
Искам да се срещнем тук отново

340
00:23:23,150 --> 00:23:28,280
Дръж ме за ръка, за да не се разделим

341
00:23:28,360 --> 00:23:33,660
Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам

342
00:23:33,740 --> 00:23:39,080
Нека продължим да осветяваме беззвездните нощи

343
00:23:39,160 --> 00:23:44,670
да отидем някъде, където страхът не може да ни достигне

344
00:23:44,750 --> 00:23:46,920
Мога да продължа вечно, когато съм с теб

345
00:23:47,000 --> 00:23:49,920
Когато сме заедно, мога да си тананикам, докато вървим

346
00:23:50,010 --> 00:23:53,010
пътеки, които не бих могъл да извървя сам

347
00:23:53,090 --> 00:23:55,970
Докато си тук, аз съм щастлив

348
00:24:00,770 --> 00:24:05,150
Появява се скрита форма, заедно с усмивка,

349
00:24:05,230 --> 00:24:10,030
и нова точка на запалване се спуска
при изръмжаващ централен.

350
00:24:11,400 --> 00:24:15,530
Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi:
Метален алхимик,

351
00:24:15,620 --> 00:24:21,040
Епизод 32: "Синът на фюрера".

352
00:24:21,120 --> 00:24:26,000
Дали невежеството е блаженство? Или е...